PRESENTACION
COMO BUSCAR LOS APELLIDOS:
Este sitio fue realizado, entre otros motivos, para orientar la búsqueda de los apellidos de los habitantes de la Ciudad de Buenos Aires y de la Campaña (Cañuelas, Ensenada, Fortín Mercedes, Pilar, Arrecifes) que fueron nuestros ancestros en 1855.
Las páginas originales de este censo fueron microfilmadas hace aproximadamente 30 años en Buenos Aires por miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días, con asiento en Salt Lake City, Utah, Estados Unidos, y publicadas en el sitio Family Search.
Sin embargo, por la falta de conocimiento geográfico de la ciudad, de los fotógrafos de Family Search que vinieron desde EEUU a filmar el censo, los lugares y las localidades han sido mezclados y confundidos dentro de los archivos de los microfilms. Esto dio lugar a resultados, como por ejemplo que una parroquia del centro de Buenos Aires esté clasificada dentro del barrio de Barracas al Norte, que está localizado 20 Km. al sur del centro.
En la digitalización de lo microfilmado por la Iglesia de Utah encontramos los siguientes errores:
-El censo en 1855 se dividió en 12 parroquias, un censo "Eclesiástico y de Establecimientos Públicos", un censo "Militar" y otro "Marítimo". Y un censo "de campaña". (Esta distribución no fue respetada en la microfilmación).
-Se omitió la Parroquia de la Concepción y sus archivos se mezclaron dentro de otras parroquias.
- No hay una clasificación específica para los censos militares, marítimos, eclesiásticos o de establecimientos públicos. Estos se encuentran mezclados en varias parroquias, especialmente en "Barracas al Norte", pero tampoco están en la parroquia que les correspondería. Muchos cuarteles fueron clasificados como "unknown" (desconocido), a pesar de que está claramente explicado en sus carátulas a qué sección pertenecen.
-El censo de campaña fue arbitrariamente clasificado como "Cañuelas" (no resulta claro por qué) a pesar de que abarca distintas localidades de la campaña. En este censo de "Cañuelas", a su vez, hay intercaladas cédulas "Para Pueblito" y "Para Campo". También hicieron otro rubro que llamaron "Para Campo', aunque tiene interpoladas numerosas cédulas "Para Pueblito".
De todas maneras, y a pesar de estos inconvenientes, de lo que disponemos online para consultar este censo es del valioso y meritorio trabajo que hicieron los mormones al microfilmarlo y publicarlo en la web. Sin este esfuerzo que hicieron, hoy nos tendríamos que trasladar hasta el Archivo General de la Nación cada vez que quisiéramos ver este censo..
En la búsqueda directa por apellidos, hay numerosos errores y omisiones, no sólo de los indexadores, sino que muchos apellidos (sobre todo extranjeros) fueron originalmente escritos como sonaban fonéticamente, o los nacionales a veces con errores de ortografía. Por lo que, si no se encuentra un apellido en la búsqueda directa, hay que intentar rastrearlo en los archivos microfilmados, si se conoce, aunque sea aproximadamente, el lugar de residencia que tuvo el ancestro. Para ver los archivos microfilmados de Family Search, hay que dirigirse a esta dirección URL :
-Estas son las instrucciones detalladas para acceder a la búsqueda:
1
2
3
4
5
6